譯者注：本文原發(fā)表自Fansided獨(dú)行俠板塊，作者是Jaren Boslow、Will Miller，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月3日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

獨(dú)行俠隊(duì)在交易安東尼·戴維斯前危險(xiǎn)地跳過(guò)了關(guān)鍵一步

獨(dú)行俠隊(duì)等到夏天再聘請(qǐng)新總經(jīng)理的做法可能會(huì)給他們帶來(lái)后患。據(jù)近期報(bào)道，達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)似乎已準(zhǔn)備好交易安東尼·戴維斯，但如果不在交易前聘請(qǐng)新總經(jīng)理，他們無(wú)疑是在就像自掘墳?zāi)?。目前，?dú)行俠管理層的主要負(fù)責(zé)人是臨時(shí)聯(lián)合總經(jīng)理邁克爾·芬利和馬特·里卡爾迪，但如果這些人并不打算在庫(kù)珀·弗拉格身邊領(lǐng)導(dǎo)下一支獨(dú)行俠隊(duì)，那他們又有什么資格決定潛在的戴維斯交易中的回報(bào)呢？

顯然，獨(dú)行俠可以從內(nèi)部提拔芬利或里卡爾迪擔(dān)任總經(jīng)理，但如果最終情況并非如此——而這很可能發(fā)生——那么獨(dú)行俠隊(duì)的戴維斯交易或許無(wú)法完全契合弗拉格和球隊(duì)的未來(lái)規(guī)劃。近期有傳言稱，亞特蘭大老鷹隊(duì)對(duì)戴維斯最感興趣，但鑒于目前老鷹隊(duì)可能提供的回報(bào)價(jià)值仍存在很大不確定性，獨(dú)行俠隊(duì)在戴維斯交易上并沒(méi)有明確的方向。

根據(jù)球隊(duì)老板帕特里克·杜蒙近期的說(shuō)法，即便從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看可能有害，達(dá)拉斯也有可能在交易截止日后繼續(xù)留下戴維斯，這一點(diǎn)并不令人意外。雖然芬利在聯(lián)盟中打拼多年，里卡爾迪也有過(guò)管理層工作經(jīng)驗(yàn)，但兩人在NBA任職期間都未曾擔(dān)任過(guò)總經(jīng)理一職，考慮到潛在的戴維斯交易所涉及的風(fēng)險(xiǎn)，這一情況相當(dāng)令人擔(dān)憂。

為何在聘請(qǐng)新總經(jīng)理前交易安東尼·戴維斯是巨大風(fēng)險(xiǎn)

獨(dú)行俠隊(duì)在戴維斯交易問(wèn)題上不能貿(mào)然行事，因?yàn)榉依屠锟柕媳仨毮贸龀銎浣?jīng)驗(yàn)水平的表現(xiàn)——如果在戴維斯交易中接受一份極低的報(bào)價(jià)，對(duì)獨(dú)行俠隊(duì)來(lái)說(shuō)將是一場(chǎng)災(zāi)難。

無(wú)論當(dāng)初戴維斯與盧卡·東契奇的交易多么糟糕透頂，在即將邁入弗拉格時(shí)代之際，獨(dú)行俠隊(duì)都不能再接受一筆不理想的戴維斯交易。因?yàn)槿绻罱K決定交易他，達(dá)拉斯需要盡可能多地爭(zhēng)取年輕球員資產(chǎn)和選秀權(quán)。

理想情況下，新的總經(jīng)理或管理層核心才是解決這一問(wèn)題的最佳人選，因?yàn)樗麄優(yōu)榻灰状骶S斯所爭(zhēng)取到的球員，都將是未來(lái)計(jì)劃與弗拉格搭檔的人選。但如果達(dá)拉斯選擇在本賽季休賽期而非近期聘請(qǐng)新總經(jīng)理，球隊(duì)未來(lái)的愿景規(guī)劃可能會(huì)出現(xiàn)脫節(jié)。

歸根結(jié)底，在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，獨(dú)行俠隊(duì)的管理層架構(gòu)仍籠罩著一層不確定性。因此，球迷們只能祈禱達(dá)拉斯能在2月5日交易截止日前，就戴維斯的去留做出最佳決策。他們沒(méi)有必要急于促成戴維斯的交易，尤其是考慮到獨(dú)行俠隊(duì)本賽季的表現(xiàn)如此糟糕，但如果出現(xiàn)能積累年輕資產(chǎn)的黃金機(jī)會(huì)，他們也不能錯(cuò)過(guò)。

用戴維斯交易東契奇的操作早已被視為NBA交易史上最糟糕的舉措之一，但如果達(dá)拉斯的臨時(shí)管理層在這之后又在戴維斯交易再度低價(jià)將他賣出，情況將會(huì)更加糟糕。因此，他們必須盡可能謹(jǐn)慎行事。如果芬利或里卡爾迪是戴維斯交易的主要牽頭人之一，那么對(duì)獨(dú)行俠隊(duì)來(lái)說(shuō)，最好的結(jié)果或許是讓他們接任總經(jīng)理一職——畢竟這一決策對(duì)任何人來(lái)說(shuō)都絕非易事。

獨(dú)行俠隊(duì)令人震驚的尼科·哈里森替代方案近在眼前

獨(dú)行俠隊(duì)為何要等到賽季結(jié)束才聘請(qǐng)新總經(jīng)理，這一問(wèn)題或許終于有了答案。

自從前達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)總經(jīng)理尼科·哈里森被解雇后，關(guān)于聘請(qǐng)新總經(jīng)理的討論就一直圍繞著球隊(duì)。在交易安東尼·戴維斯這樣級(jí)別的球員之前，球隊(duì)聘請(qǐng)一位全職總經(jīng)理本是合乎情理的做法；然而，關(guān)于杰森·基德有意擔(dān)任總經(jīng)理一職的猜測(cè)近期已開(kāi)始升溫。

在解雇哈里森后，獨(dú)行俠隊(duì)老板帕特里克·杜蒙毫不避諱地公布了球隊(duì)新的決策者名單，包括他自己、馬克·庫(kù)班、馬特·里卡爾迪、邁克爾·芬利以及基德。鑒于里卡爾迪和芬利目前是球隊(duì)的臨時(shí)聯(lián)合總經(jīng)理，從內(nèi)部提拔新任總經(jīng)理是合乎邏輯的選擇。

但考慮到球隊(duì)很可能要等到賽季結(jié)束才會(huì)有所動(dòng)作，如果獨(dú)行俠隊(duì)提升基德的影響力，讓他擔(dān)任管理層的全職決策者，這一切就完全說(shuō)得通了。這種可能性一直隱藏在幕后，其背后的原因也很明確。

為何杰森·基德成為達(dá)拉斯下一任總經(jīng)理是合理的選擇

基德在球員和教練生涯中擁有豐富的賽場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)，或許是填補(bǔ)達(dá)拉斯這一職位空缺的完美人選。他已經(jīng)身處權(quán)力核心，身邊圍繞著獨(dú)行俠隊(duì)的前任和現(xiàn)任老板，因此，這支球隊(duì)宣布這位前冠軍控球后衛(wèi)即將執(zhí)掌總經(jīng)理大權(quán)，或許只是時(shí)間問(wèn)題。

在近期獨(dú)行俠隨隊(duì)記者Tim Cato參與的一期《鎖定獨(dú)行俠》播客節(jié)目中，這位NBA記者表示，他聽(tīng)到了關(guān)于基德可能成為球隊(duì)下一任總經(jīng)理的傳言。

“關(guān)于基德的傳言確實(shí)存在?！盋ato說(shuō)道。

Cato隨后補(bǔ)充道，問(wèn)題的關(guān)鍵在于基德是否愿意從教練席轉(zhuǎn)向管理層。此外，Cato還表示，早在東契奇被交易之前，他就已經(jīng)聽(tīng)到了這些關(guān)于基德的傳言。

雖然這一切都還只是傳言，但如果獨(dú)行俠隊(duì)只是在等待基德完成本賽季的執(zhí)教工作，那么他們?cè)谄刚?qǐng)總經(jīng)理這一過(guò)程中所有公開(kāi)的舉動(dòng)就都完全合乎情理了。在沒(méi)有聘請(qǐng)新總經(jīng)理的情況下交易戴維斯將會(huì)極具風(fēng)險(xiǎn)，但如果他們計(jì)劃在賽季結(jié)束后提拔基德，這一切就都說(shuō)得通了。

球迷們可能要到交易截止日后，甚至是本賽季休賽期才能得到官方消息。但所有跡象都表明，獨(dú)行俠隊(duì)希望等到賽季結(jié)束后再公布這一決定，而基德的名字無(wú)疑是合理的人選。

尤其是考慮到他過(guò)去在之前的任職球隊(duì)中就曾爭(zhēng)取過(guò)更多的控制權(quán)。獨(dú)行俠隊(duì)已經(jīng)信任他，讓他與里卡爾迪、芬利、庫(kù)班和杜蒙一起成為核心決策層的一員，而他在這個(gè)團(tuán)隊(duì)中悄悄擁有著與其他人同等的權(quán)力。

基德不僅擁有成為聯(lián)盟頂尖總經(jīng)理所需的所有經(jīng)驗(yàn)，而且人脈廣泛，還被描述為一位以球員為中心的教練。如果獨(dú)行俠隊(duì)真的在等到賽季結(jié)束后才有可能聘請(qǐng)基德?lián)蜗乱蝗慰偨?jīng)理，那么將他的經(jīng)驗(yàn)和人脈運(yùn)用到權(quán)力崗位上，或許會(huì)成為獨(dú)行俠隊(duì)成功的秘訣。

獨(dú)行俠隊(duì)目前手頭的事務(wù)已經(jīng)相當(dāng)繁雜，戴維斯的交易以及其他潛在交易都在推進(jìn)中。自從哈里森被解雇后，基德就已經(jīng)身處權(quán)力崗位，因此，獨(dú)行俠隊(duì)或許只是在等待合適的時(shí)機(jī)，讓他成為球隊(duì)的下一任決策者。